laut (1) — EN↔DE

laut1 /lau‿t/

adjective

1 loud; (figurative) loud, garish ‹colour›; garish ‹advertisement›;

der Motor ist zu laut the engine is too noisy;

spreche ich jetzt laut genug? can you hear me now?;

er wusste sich ohne ein lautes Wort Respekt zu verschaffen he was able to gain respect without raising his voice;

werden Sie bitte nicht laut! there's no need to shout;

laut werden (figurative) (bekannt werden) be made known;

es sind Zweifel an der Gültigkeit dieser Aussage laut geworden doubts have been raised or expressed or voiced as to the validity of this statement

2 (geräuschvoll) noisy

adverb

1 loudly;

lauter sprechen speak louder; speak up;

laut lachen laugh out loud;

etw. nicht laut sagen dürfen not be allowed to say sth out loud;

laut denken think aloud;

das kannst du aber laut sagen (informal) you can say ˈthat again

2 (geräuschvoll) noisily;

geht es hier immer so laut zu? is it always this noisy here?