English → German
lang1 /laŋ/
länger /ˈlɛŋɐ/ längst… /ˈlɛŋst…/
A
adjective
1 [Länge und Breite]](räumlich) long;
eine Bluse mit langen Ärmeln a long-sleeved blouse;
etw. länger machen make sth longer; lengthen sth
2 (von bestimmter Länge)
ein fünf Meter langes Seil a rope five metres long or in length
4 (ausführlich) long;
des Langen und Breiten at great length; in great detail
5 (zeitlich) long; long, lengthy ‹speech, lecture, etc.›; prolonged ‹thought›;
seit langer Zeit, seit langem or Langem for a long time
6
ein vier Wochen langes Seminar a four-week seminar;
sein sechs Jahre langes Studium his six years of study
B
adverb
1 (zeitlich) [for] a long time;
der lang anhaltende Beifall the lengthy or prolonged applause;
ein lang gehegter Wunsch a long-cherished wish;
lang ersehnt long-awaited; longed-for;
etw. nicht länger ertragen können be unable to bear or stand sth any longer;
lang und breit at great length; in great detail
2 (von bestimmter Dauer)
eine Sekunde/einen Augenblick/mehrere Stunden lang for a second/a moment/several hours;
den ganzen Winter lang all through the winter;
sein Leben lang all one's life;
ich werde das mein Leben lang nicht vergessen I won't forget it as long as I live