English → German
la̲den1 [German Irregular Verbs[irregular verb]]
A
transitive verb
irregular 1 (verladen, beladen) load
2 (aufnehmen)
die Schiffe laden Getreide the ships are taking on or are being loaded with grain;
der LKW hat Sand geladen the truck is loaded up with sand;
der Tanker hat Flüssiggas geladen the tanker has a cargo of or is carrying liquid gas
3 (legen) load;
sich (Dat.) einen Sack auf die Schultern laden load a sack on one's shoulders;
schwere Schuld auf sich laden incur a heavy burden of guilt;
eine ziemliche Verantwortung auf sich laden shoulder quite a bit of responsibility
4 (Munition einlegen) load ‹gun, pistol, etc.›
5 (Physics) charge;
er ist geladen he's livid ; he's hopping mad
6 (ausladen) unload (aus from)
B
intransitive verb
irregular load [up];
der LKW hat schwer geladen the truck is heavily loaded;
schwer or ganz schön geladen haben be well tanked up ; have had a skinful