English → German
kennen /ˈkɛnən/ [German Irregular Verbs[irregular verb]]
transitive verb
irregular 1 know;
jmdn./etw. [näher] kennen lernen get to know sb/sth [better]; become [better] acquainted with sb/sth;
jmdn. als etw. kennen lernen come to know sb as sth;
jmdn. von einer bestimmten Seite kennen lernen see a particular side of sb;
du wirst mich noch kennen lernen! you'll find out I don't stand for any nonsense;
das Leben kennen know about life; know the ways of the world;
das kennen wir gar nicht anders (haben es nie anders gemacht) we've always done it that way; (haben es erfahren) it's always been like that;
jmdn. als Schriftsteller/Feigling kennen know sb as a writer/know sb to be a coward;
kennst du den? (diesen Mann) do you know who he is?; (bist du mit ihm bekannt) are you acquainted with him?; (diesen Witz) have you heard this one?;
jmds. Bücher/Werk kennen know or be acquainted with sb's books/work;
da kennst du mich aber schlecht that just shows you don't know me very well;
das kennen wir [schon] (das ist nichts Neues) we've heard all that before; (diese Ausrede kennen wir) we've heard that one before;
sich nicht mehr kennen [vor …] be beside oneself [with …];
einen guten Arzt/ein gutes Restaurant kennen know [of] a good doctor/restaurant;
da kenne ich/da kennt er nichts and to hell with everything else
2 (bekannt sein mit) know; be acquainted with;
jmdn. flüchtig/persönlich kennen know sb slightly/personally;
jmdn. kennen lernen (jmdm. erstmals begegnen) meet sb;
freut mich, Sie kennen zu lernen pleased to meet you; pleased to make your acquaintance ;
die beiden kennen sich nicht mehr the two are no longer on speaking terms;
ich glaube, wir beide kennen uns noch nicht I don't think we've been introduced;
er will mich nicht mehr kennen he doesn't want to know me any more
3 (haben) have;
keinen Winter/Sommer kennen have no winter/summer;
er kennt keine Kopfschmerzen he never gets a headache;
kein Mitleid kennen know or have no pity
4 (wiedererkennen) know; recognize;
na, kennst du mich noch? well, do you remember me?;
jmdn. am Gang/an der Stimme kennen know or recognize sb by his/her walk/voice