English → German
gefạllen1
intransitive verb
irregular 1
das gefällt mir I like it;
das gefällt ihm gut he likes it very much; he likes it a lot ;
das gefällt ihm gar nicht he doesn't like it at all;
es gefiel ihr, wie er sich bewegte she liked the way he moved;
zu gefallen wissen know how to make oneself liked [by everyone];
weißt du, was mir an dir/dem Bild so gut gefällt? do you know what I like so much about you/the picture?;
mir gefällt es hier I like it here;
er gefällt mir [ganz und gar] nicht (sieht krank aus) he looks in a bad way to me ;
die Sache gefällt mir nicht I don't like [the look of] it ;
wenn es dem Herrn gefällt if it please God; if it is God's will
2
sich (Dat.) etw. gefallen lassen put up with sth;
das lasse ich mir nicht länger gefallen I won't put up with it or stand for it any longer;
das lasse ich mir gefallen! there's nothing I like better; that's just the job
3
sich (Dat.) in einer Rolle gefallen enjoy or like playing a role; fancy oneself in a role ;
er gefällt sich in der Rolle des Intellektuellen he likes playing the intellectual;
er gefällt sich in Übertreibungen he likes to exaggerate