ga̲r (2) — EN↔DE

ga̲r2

particle

1 (überhaupt)

gar nicht [wahr] not [true] at all;

sie konnte gar nicht anders handeln there was nothing else at all that she could do;

gar nicht so übel not bad at all;

das habe ich gar nicht gewusst I had no idea that that was so;

gar nichts nothing at all or whatsoever;

ich habe gar keinen Hunger I'm not at all or not in the least hungry;

gar niemand or keiner nobody at all or whatsoever;

gar keines not a single one;

gar kein Geld no money at all

2 (South German, Austrian, Swiss) (verstärkend)

gar zu only too;

es waren gar zu viele Leute da there were just too many people there;

er wäre gar zu gern gekommen he would so much have liked to come;

gar so so very;

sei doch nicht gar so stur! don't be so [damned] stubborn

3 (formal) (sogar) even;

die Zeitungen setzten sich gar für den Attentäter ein the papers even came out in support of the assassin;

ich glaube gar, sie weint I do believe she's crying

4 (formal archaic) (erst)

er ist unangenehm genug, und gar sein Bruder! he's unpleasant enough, and as for his brother!

5 (archaic) (sehr) very;

du bist gar früh gekommen you have indeed come early;

gar mancher many a one or person;

s. auch ganz B1