eisern — EN↔DE

eisern /ˈai‿zɐn/

adjective

1 (aus Eisen) iron;

eiserne Lunge (Medicine) iron lung;

der eiserne Vorhang (Theatre) the safety curtain;

der Eiserne Vorhang (Politics) the Iron Curtain;

das Eiserne Kreuz the Iron Cross;

die Eiserne Jungfrau the Iron Maiden

2 (unerschütterlich) iron ‹discipline›; unflagging ‹energy›;

mit eisernem Willen with a will of iron;

Eiserne Hochzeit 65th wedding anniversary

3 (unerbittlich) iron; unyielding; iron ‹discipline›;

mit eisernem Besen [aus]kehren or [aus]fegen make a ruthlessly clean sweep;

der Eiserne Kanzler the Iron Chancellor

4 (bleibend)

eiserner Bestand emergency stock;

eine eiserne Reserve emergency reserves pl.;

die eiserne Ration the iron rations pl.; (figurative) one's last reserves pl. or standby

adverb

1 (unerschütterlich) resolutely;

eisern bei etw. bleiben stick tenaciously to sth;

eisern schweigen remain resolutely silent;

sich eisern an etw. (Akk.) halten keep resolutely to sth;

eisern sparen/trainieren save/train with iron determination

2 (unerbittlich)

eisern Widerstand leisten put up steadfast resistance;

eisern durchgreifen take drastic measures or action;

eisern auf Disziplin bedacht sein insist on iron discipline