eben — EN↔DE

eben /ˈeːbṇ/

adjective

1 (flach) flat

2 (glatt) level ‹ground, path, stretch›

3 (archaic) (gleichmäßig) even, smooth ‹gait›

adverb

1 (gerade jetzt) just;

hast du eben etwas gesagt? did you just say something?

2 (kurz) [for] a moment;

kann ich Sie eben sprechen? can I speak to you [for] a moment or minute?

3 (gerade noch) just [about];

etw. eben noch schaffen only just manage sth

4 (genau) precisely;

aus eben diesem Grunde for this very reason; for precisely this reason;

aus eben diesem Grunde brauchen wir das Geld that is exactly or precisely why we need the money;

ja, eben yes, exactly or precisely;

ja, eben das meine ich auch yes, that's just or exactly what I think

particle

nicht eben not exactly

2 (nun einmal) simply;

das ist eben so that's just the way it is;

so gut ich eben kann as well as I can in the circumstances