darü̲ber

adverb

1 (über dem Genannten) over it, over them; above it, above them;

darüber liegen be higher;

wir wohnen im zweiten Stock und er darüber we live on the second floor and he lives above us;

sie liegen mit ihrem Angebot weit darüber their offer is much higher;

darüber stehen (figurative) be above such things

2 (über es [hinweg]) over it, over them;

darüber führen zu wenige Brücken too few bridges go across it/them;

darüber hinaus in addition [to that]; (noch obendrein) what is more;

darüber hinaus sein (zu alt dafür sein) be beyond that stage [now]; (es überwunden haben) have got over it;

darüber fahren/steigen run/climb over it/them;

sie fuhr rasch mit der Hand/mit einem Tuch darüber she quickly ran her hand over it/wiped it with a cloth;

sich darüber machen (figurative informal) get down to it/them; (zu essen beginnen) get stuck into it (informal); (zu trinken beginnen) get to work on it

3 (über dieser/diese Angelegenheit) about it, about them;

darüber kann kein Zweifel bestehen there can be no doubt about it;

ich habe fast den ganzen Tag darüber gesessen I spent almost the whole day over or on it;

darüber wollen wir hinwegsehen we will overlook it

4 (über diese Grenze, dieses Maß hinaus) above [that]; over [that];

Kinder im Alter von 5 Jahren und darüber children of 5 and over;

der Preis beträgt 50 Euro oder etwas darüber the price is 50 euros or a bit more;

Ist es schon 12 Uhr? — Aber ja, es ist schon 10 Minuten darüber Is it twelve o'clock yet? — Oh yes, it's already ten past;

man braucht 4 Wochen, manchmal auch etwas darüber it takes four weeks, sometimes rather longer or more

5 (währenddessen) in the process;

es war darüber Abend geworden meanwhile it had become evening

6 (währenddessen und deshalb) because of it, because of them; as a result;

der Film war so spannend, dass er darüber seine Sorgen vergaß the film was so exciting that it made him forget his worries;

s. auch da-