daran — EN↔DE

daran /daˈran/

adverb

1 (an dieser/diese Stelle, an diesem/diesen Gegenstand) on it, on them;

es klebt etwas daran something is sticking to it/them;

es hängt etwas daran something is hanging from it/them;

er klammert sich daran (also figurative) he clings to it;

daran riechen take a sniff at it/them;

daran vorbei past it/them;

kommen wir noch einmal daran vorbei? shall we be passing it/them again?;

dicht daran close to it/them;

nahe daran sein, etw. zu tun be on the point of doing sth

2 (hinsichtlich dieser Sache) about it, about them;

denken Sie daran think about it/them;

das Beste/Schlimmste daran the best/worst part of or about it/them;

daran ist nichts zu machen there's nothing one can do about it;

daran wird sich nichts ändern nothing will alter this fact;

kein Wort daran ist wahr not a word of it is true;

er arbeitet schon lange daran he has been working on it/them for a long time;

wir haben keinen Bedarf mehr daran we no longer have any need of it/them;

mir liegt viel daran it means a lot to me;

mir liegt daran, zu erfahren, wie er zu der Sache steht I'd really like or I'd be interested to know his view of this matter;

Sie werden viel Freude daran haben you will get a lot of pleasure from it

3 (aufgrund dieser Sache)

ich wäre beinahe daran erstickt I almost choked on it; it almost made me choke;

er ist daran gestorben he died of it

4 (an diesen Vorgang)

daran anschließend or im Anschluss daran fand eine Diskussion statt after that there was a discussion;