English → German
dämmern /ˈdɛmɐn/
intransitive verb
1
es dämmert (morgens) it is getting light; (abends) it is getting dark; (mit Zeitangabe) it gets light/dark;
der Morgen dämmert the day is dawning or breaking;
der Abend dämmert dusk is falling
2 (klar werden)
jmdm. dämmern dawn upon sb;
mir dämmert da etwas the penny is beginning to drop; (ich habe einen Verdacht) I am beginning to smell a rat;
jetzt dämmerts [bei] mir now I'm beginning to understand
3 (im Halbschlaf) doze;
vor sich hin dämmern doze; (nicht klar bei Bewusstsein) be semi-conscious