bedi̲e̲nen

transitive verb

1 wait on; ‹waiter, waitress› wait on, serve; ‹sales assistant› serve (slang) (sexuell) satisfy;

jmdn. vorn und hinten bedienen (informal) wait on sb hand and foot;

werden Sie schon bedient? are you being served?;

aufmerksam bedient werden receive attentive service

2 (handhaben) operate ‹machine›

[mit etw.] gut/schlecht bedient sein (informal) be well-served/ill-served [by sth];

mit diesem Artikel sind Sie gut bedient this article will give you good value for money;

bedient sein (slang) have had enough; have had all one can take

4 (im Kartenspiel) play;

Kreuz/Trumpf bedienen play a club/trump;

eine Farbe bedienen follow suit

5 (im Fußball)

jmdn. bedienen pass to sb;

die Stürmer mit hervorragenden Pässen bedienen provide the forwards with excellent service

6 ‹means of transport› serve; operate on ‹route›; maintain ‹network of routes›

intransitive verb

1 (im Restaurant, Geschäft) serve;

wer bedient hier? who is serving here?

2 (im Kartenspiel) follow suit;

falsch bedienen revoke

C sich bedienen

reflexive verb

1 help oneself;

sich selbst bedienen (im Geschäft, Restaurant usw.) serve oneself

2 (formal)

sich einer Sache (Gen.) bedienen make use of or use sth