English → German
bede̲u̲ten
transitive verb
1 (bezeichnen, heißen) mean;
was bedeutet dieses Wort? what does that word mean?; what is the meaning of that word?;
was soll das bedeuten? what does that mean?;
er weiß, was es bedeutet, krank zu sein he knows what it means to be ill;
„Ph. D.“ bedeutet Doktor der Philosophie ‘Ph.D.’ stands for Doctor of Philosophy;
was bedeutet diese Zeremonie? what's the significance of this ceremony?
2 (sein) represent;
das bedeutet ein Wagnis that is being really daring;
einen Eingriff in die Pressefreiheit bedeuten amount to or represent an attack on press freedom
3 (hindeuten auf) mean;
das bedeutet nichts Gutes that bodes ill; that's a bad sign;
schönes Wetter bedeuten mean good weather; be a sign of good weather to come
4 (wichtig sein) mean;
Geld bedeutet ihm nichts money means nothing to him;
das hat nichts zu bedeuten that doesn't mean anything
5 (anraten)
jmdm. bedeuten, etw. zu tun intimate or indicate to sb that he/she should do sth
6 (belehren) inform