beạrbeiten

transitive verb

1 deal with; work on, handle ‹case›

2 (adaptieren) adapt (für for);

ein Buch völlig neu bearbeiten revise a book completely;

ein Stück für Klavier bearbeiten arrange a piece for the piano

3 (behandeln) treat (mit with); work ‹wood, metal, leather, etc.›;

etw. mit Politur/einem Hammer/einer Feile usw. bearbeiten polish/hammer/file etc. sth;

etw. mit einer Drahtbürste bearbeiten work on sth with a wire brush

4 cultivate ‹field, land›; (figurative) (informal) hammer away on ‹piano, organ›;

den Boden bearbeiten work the soil

5 (informal) (schlagen) beat [repeatedly];

jmdn. mit den Fäusten bearbeiten pummel sb

6 (untersuchen) treat, examine ‹subject, aspect›

7 (informal) (überreden) work on;

jmdn. bearbeiten, dass er etw. macht work on sb to get him to do sth