bald — EN↔DE

bald /balt/

adverb

eher /ˈeːɐ̯/ am ehesten /-ˈeːəstṇ/

(in kurzer Zeit) soon; (leicht, rasch) quickly, easily;

bald danach or darauf soon afterwards;

so bald als or wie möglich as soon as possible;

möglichst bald as soon as possible;

so etwas kommt so bald nicht wieder vor something like that won't happen again in a long while; something like that won't happen again in a hurry (informal);

bist du bald still? will you just be quiet;

wirds bald? how much longer are you going to be?; get a move on, will you;

bis or auf bald see you soon;

seit bald zwei Jahren for nearly two years

2 (informal) (fast) almost; nearly;

das ist bald nicht mehr schön that's getting beyond a joke (British); that's not funny any more (US)

3 (archaic)

bald …, bald … now …, now …;

bald so, bald so now this way, now that