edit
verb
1 she has expertly edited the text to avoid anything that would jar in an English context:
correct, check, copyedit;
improve, revise, emend, polish, modify, adapt, rewrite, reword, rework, rescript, redraft, rephrase;
assemble, prepare for publication;
shorten, condense, cut, abridge;
approve, censor, redact;
informal clean up, iron out.