13th century, in the meaning defined above

Middle English galun, galoun, galon, a liquid measure, borrowed from Anglo-French galun, galon, jalon, from Old French jal-, base of jaloie "container for liquids, bucket" (going back to Vulgar Latin *gallēta, of uncertain origin) + -on, diminutive or particularizing suffix, going back to Latin -ō, -ōn-, suffix of persons with a prominent feature

NOTE: Presumed *gallēta (attested as Medieval Latin galeta "wine vessel, liquid measure" in 11th-century texts) has been linked to several classical Greek words for containers, as kálathos "kind of basket, wine cooler," kēlástra "milk pail" (so glossed by Hesychius), though none of these fit formally; on the other hand, kēlḗtēs, kalḗtēs "sufferer from a hernia" (from kḗlē, kálē "tumor, hernia"; see -cele) fits formally but requires a contextual and semantic leap ("one swollen or ruptured" > "container"?).

13th century, in the meaning defined above

Middle English galun, galoun, galon, a liquid measure, borrowed from Anglo-French galun, galon, jalon, from Old French jal-, base of jaloie "container for liquids, bucket" (going back to Vulgar Latin *gallēta, of uncertain origin) + -on, diminutive or particularizing suffix, going back to Latin -ō, -ōn-, suffix of persons with a prominent feature

NOTE: Presumed *gallēta (attested as Medieval Latin galeta "wine vessel, liquid measure" in 11th-century texts) has been linked to several classical Greek words for containers, as kálathos "kind of basket, wine cooler," kēlástra "milk pail" (so glossed by Hesychius), though none of these fit formally; on the other hand, kēlḗtēs, kalḗtēs "sufferer from a hernia" (from kḗlē, kálē "tumor, hernia"; see -cele) fits formally but requires a contextual and semantic leap ("one swollen or ruptured" > "container"?).

13th century, in the meaning defined above

Middle English galun, galoun, galon, a liquid measure, borrowed from Anglo-French galun, galon, jalon, from Old French jal-, base of jaloie "container for liquids, bucket" (going back to Vulgar Latin *gallēta, of uncertain origin) + -on, diminutive or particularizing suffix, going back to Latin -ō, -ōn-, suffix of persons with a prominent feature

NOTE: Presumed *gallēta (attested as Medieval Latin galeta "wine vessel, liquid measure" in 11th-century texts) has been linked to several classical Greek words for containers, as kálathos "kind of basket, wine cooler," kēlástra "milk pail" (so glossed by Hesychius), though none of these fit formally; on the other hand, kēlḗtēs, kalḗtēs "sufferer from a hernia" (from kḗlē, kálē "tumor, hernia"; see -cele) fits formally but requires a contextual and semantic leap ("one swollen or ruptured" > "container"?).