English → French
zéro
[zeʀo]1.
adjectif
1) (avant nom)
zéro heure — midnight, twenty-four hundred (hours)
il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes — the time will be twelve twenty and ten seconds
les enfants de zéro à six ans — children from nought to six years old
j'ai eu zéro faute dans ma dictée — I didn't make a single mistake in my dictation
2) (après nom) zero
niveau/croissance zéro — zero level/growth
2.
nom masculin
1) (chiffre) zero, nought GB
le prix se termine par un zéro — the price ends in a nought GB ou zero
2) (sur une échelle de valeurs) zero
remettre un compteur à zéro — to reset a counter to zero
avoir le moral à zéro — fig to be down in the dumps (colloq)
3) (évaluation) zero, nought GB
avoir un zéro en latin — to get zero ou nought in Latin
c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro — (colloq) it's nice to look at, but no marks for flavour [BrE]
4) (en sport) gén nil, nothing; (au tennis) love
gagner trois (buts) à zéro — to win three nil
l'emporter par deux sets à zéro — to win by two sets to love
•
-
Id:
partir de zéro — to start from scratch
tout reprendre à zéro — to start all over again
avoir la boule à zéro — (colloq) to have a shaven head