yet

[jet]
1.
conjunction (nevertheless) pourtant
2.
adverb
1) (up till now, so far: with negatives) encore, jusqu'à présent; (in questions) déjà; (with superlatives) jusqu'ici
it's not ready yet —
it's not yet ready — ce n'est pas encore prêt
has he arrived yet? — est-il (déjà) arrivé?
not yet — pas encore, pas pour l'instant
this is his best/worst yet — c'est ce qu'il a fait de mieux/de pire jusqu'ici
it's the best yet — jusqu'ici, c'est le mieux
2) (also just yet) (now) tout de suite, encore
don't start (just) yet — ne commence pas tout de suite
3) (still) encore
they may yet come — ils pourraient encore arriver
he'll finish it yet — il va le finir
the news has yet to reach them — il faut encore que la nouvelle leur parvienne
the as yet unfinished building — le bâtiment encore inachevé
there is a year to go yet before he retires — il reste encore un an avant qu'il parte en retraite
he won't come for hours yet — il ne viendra pas avant quelques heures
4) (even, still: with comparatives etc) encore
yet more cars — encore plus de voitures
yet louder — encore plus fort
yet another attack — encore une autre attaque
yet again — encore une fois