Shobdo Logo

year

Flag: gbEnglish → FrenchFlag: frEnglish–French Dictionary

year

[jɪə(r)ˌ jɜː(r)]
1.
 noun
 1) (period of time) an m, année f
  two years ago — il y a deux ans
  all (the) year round — toute l'année
  over the years — au cours des ans or des années
  the year before last — il y a deux ans
  year by year — d'année en année
  year in year out — tous les ans
  for the first time in years — pour la première fois depuis des années
  it was a year ago last October that I heard the news — il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle
  it will be four years in July since he died — cela fera quatre ans en juillet qu'il est mort
  it's a year since I heard from him — je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an
  in all my years as a journalist — dans toute ma carrière de journaliste
  to earn £30,000 a year — gagner 30000 livres sterling par an
 2) (indicating age)
  to be 19 years old ou 19 years of age — avoir 19 ans
  a two-year-old child — un enfant de deux ans
 3) School, University année f
 4) GB School (pupil)
  first/second-year — ≈ élève mf de sixième/cinquième
2.
years plural noun
 1) (age) âge m
  from her earliest years — dès son plus jeune âge
 2) (colloq) (a long time)
  but that would take years! — ça prendrait une éternité!
  it's years since we last met! — ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus!
  this job has put years on me! — ce travail m'a vieilli de dix ans!
year — EN↔FR (Alt) · Shobdo