English → French
want
[wɒnt]1.
noun
1) (need) besoin m
to be in want of — avoir besoin de
2) (deprivation) littér indigence f
3) (lack) défaut m
for want of — à défaut or faute de
it's not for want of trying — ce n'est pas faute d'avoir essayé
2.
transitive verb
1) (desire) vouloir
I want — (as general statement) je veux; (would like) je voudrais; (am seeking) je souhaite
what ou how much do you want for this chair? — combien voulez-vous pour ce fauteuil?
I want the job finished — je voudrais que ce travail soit fini
I don't want to — je n'ai pas envie
to want somebody to do — vouloir que quelqu'un fasse
where do you want me? — où voulez-vous que je me mette?
he doesn't want much does he? — iron il est toujours aussi peu exigeant! iron
they just don't want to know — ils préfèrent ne rien savoir
2) (colloq) (need) avoir besoin de
you won't be wanted at the meeting — on n'aura pas besoin de vous à la réunion
to want to do — (colloq) devoir faire
you want to watch out — tu devrais faire attention
what do they want with all those machines? — pourquoi est-ce qu'ils ont besoin de toutes ces machines?
what do you want with me? — qu'est-ce que vous me voulez?
all that's wanted is your signature — il ne manque plus que votre signature
several jobs want doing — GB il y a plusieurs tâches à faire
3) (require presence of) demander
you're wanted on the phone — on vous demande au téléphone
the boss wants you — le patron veut te voir
to be wanted by the police — être recherché par la police
I know when I'm not wanted — je sens bien que je suis de trop
3.
intransitive verb
to want for — manquer de
Phrasal Verbs:
-
-