walk

walk

[wɔːk]
1.
 noun
 1) promenade f; (shorter) tour m; (hike) randonnée f
  it's about ten minutes' walk — c'est environ à dix minutes à pied
  on the walk home — en rentrant à pied à la maison
  to go for ou on a walk — (aller) faire une promenade
  to have ou take a walk — faire une promenade; (shorter) faire un tour (colloq)
  to take somebody for a walk — emmener quelqu'un faire une promenade or (shorter) un tour (colloq)
  to take the dog for a walk — promener le chien
  it's a long walk back to the hotel — il y a une longue marche d'ici à l'hôtel
 2) (gait) démarche f
 3) (pace) pas m
  to slow down to a walk — se mettre à marcher (après avoir couru)
 4) (path) allée f
  people from all walks of life — des gens de tous les milieux
 5) Sport épreuve f de marche
2.
 transitive verb
 1) (cover on foot) faire [quelque chose] à pied [path, road]; parcourir [quelque chose] à pied [countryside]; (patrol) parcourir
  I can't walk another step — je ne peux pas faire un pas de plus
  to walk it — (colloq) Sport gagner haut la main
 2) (lead, escort) conduire [horse etc]; promener [dog]
  to walk somebody home — raccompagner quelqu'un chez lui/elle
3.
 intransitive verb
 1) (in general) marcher; (for pleasure) se promener; (not run) aller au pas; (not ride or drive) aller à pied
  to walk with a limp — boiter
  ‘walk’ — US (at traffic lights) ≈ traversez
  it's not very far, let's walk — ce n'est pas très loin, allons-y à pied
  to walk across ou through something — traverser quelque chose (à pied) (see note)
  a policeman walked by — un policier est passé
  he walked up/down the road — il a remonté/descendu la rue (à pied) (see note)
  we've been walking round in circles for hours — nous tournons en rond depuis des heures
  someone was walking around ou about upstairs — quelqu'un allait et venait à l'étage supérieur
  I'd just walked in at the door when... — je venais à peine de passer la porte, quand...
  suddenly in walked my father — soudain voilà que mon père est entré
  to walk in one's sleep — être somnambule
  to walk up and down — faire les cent pas
  to walk up and down a room — arpenter une pièce
  shall I walk with you to the bus? — veux-tu que je t'accompagne au bus?
 2) (colloq) hum (disappear) se faire la malle (colloq)
 •
 Phrasal Verbs:
 - walk across
 - walk around
 - walk away
 - walk back
 - walk in
 - walk into
 - walk off
 - walk on
 - walk out
 - walk over
 - walk round
 - walk through
 - walk up
••
 à pied is often omitted with movement verbs if we already know that the person is on foot. If it is surprising or ambiguous, à pied should be included