value

[ˈvæljuː]
1.
noun
1) (monetary worth) valeur f
of little value — de peu de valeur
of no value — sans valeur
to have a value of £5 — valoir 5 livres sterling
to the value of — pour une valeur de
2) (usefulness, general worth) valeur f
to have ou be of educational value — avoir une valeur éducative
the value of somebody as — la valeur de quelqu'un en tant que
the value of doing — l'importance de faire
novelty value — caractère nouveau
3) (worth relative to cost)
to be good value — avoir un bon rapport qualité-prix
to be good value at £5 — ne pas être cher/chère à 5 livres sterling
you get good value at Buymore — on en a pour son argent à Buymore
to get value for money — en avoir pour son argent
a value-for-money product — un produit qui vous en donne pour votre argent
4) (standards, ideals) valeur f
family values — valeurs familiales
2.
transitive verb
1) (assess worth of) évaluer [house, asset, company] (at à); expertiser [antique, jewel, painting]
to have something valued — faire évaluer or expertiser quelque chose
2) (appreciate) apprécier [person, friendship, opinion, help]; tenir à [reputation, independence, life]
to value somebody as a friend — apprécier quelqu'un en tant qu'ami