English → French
talk
[tɔːk]1.
noun
1) (talking, gossip) propos mpl
there is talk of something/of doing — il est question de quelque chose/de faire
there is talk that — on dit que
he's all talk — il parle beaucoup mais agit peu
it's just talk — ce ne sont que des paroles en l'air
they are the talk of the town — on ne parle que d'eux
2) (conversation) conversation f, discussion f
to have a talk with somebody — parler à quelqu'un
3) (speech) exposé m (about, on sur); (more informal) causerie f
to give a talk — faire un exposé
2.
talks plural noun gen négociations fpl; Politics pourparlers mpl
arms talks — conférence sur le désarmement
pay talks — négociations salariales
3.
transitive verb parler
to talk business — parler affaires
to talk nonsense — raconter n'importe quoi
we're talking three years — (colloq) il faut compter trois ans
we're talking big money (colloq) here — il s'agit ici de sommes importantes
to talk somebody into/out of doing — persuader/dissuader quelqu'un de faire
you've talked me into it! — vous m'avez convaincu!
he talked his way out of it — il s'en est tiré grâce à son bagout (colloq)
4.
intransitive verb gen parler; (gossip) bavarder
to talk to oneself — parler tout seul
to talk at somebody — parler à quelqu'un sans l'écouter
to keep somebody talking — faire parler quelqu'un aussi longtemps que possible
talking of tennis... — à propos de tennis...
look who's talking! —
you're a fine one to talk! —
you can talk! — tu peux parler!
now you're talking! — eh bien voilà!
talk about stupid! — (colloq) comme idiotie, ça se pose un peu là! (colloq)
Phrasal Verbs:
-
-
-
-
-