tableau

pl tableaux [tablo] nom masculin
1) (oeuvre d'art) gén picture; (peinture) painting
2) (description) picture
et pour achever le tableau — and to cap it all
3) (spectacle) picture
en plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau! — (colloq) on top of that he was drunk, you can just imagine!
4) (présentation graphique) table, chart
présenter quelque chose sous forme de tableau — to present something in tabular form
5) École blackboard
6) (affichant des renseignements) gén board; Chemin de Fer indicator board
tableau horaire — timetable
7) (support mural) board
8) Théâtre short scene
•
- tableau d'affichage
- tableau de bord
- tableau de chasse
- tableau de commande
- tableau d'honneur
Id:
jouer or miser sur les deux tableaux — to hedge one's bets
gagner/perdre sur tous les tableaux — to win/to lose on all counts