queue

[kø]
nom féminin
1) Zoologie tail
2) Botanique (de feuille, fleur) stem; (de cerise, pomme) stalk GB, stem US; (de fraise) hull
3) (manche) (de casserole, poêle) handle
4) (de billard) cue
5) (partie terminale) (d'animal, avion, de cerf-volant) tail; (de cortège, procession) tail(-end); (de train) rear, back
6) (dans un classement)
ils arrivent en queue (de peloton) des grandes entreprises — they come at the bottom of the league table of companies
7) (file d'attente) queue GB, line US
faire la queue — to stand in a queue GB, to stand in line US
à la queue! — go to the back of the queue GB ou line US
•
Id:
une histoire sans queue ni tête — (colloq) a cock and bull story
ce film n'a ni queue ni tête — (colloq) you can't make head or tail of this film
la queue basse — with one's tail between one's legs
il n'y en avait pas la queue d'un(e) — (colloq) there were none to be seen
faire une queue de poisson à quelqu'un — to cut in front of somebody
finir en queue de poisson — to fizzle out, to peter out