question

[ˈkwestʃən]
1.
noun
1) (request for information) question f (about sur); (in exam) question f
to ask somebody a question — poser une question à quelqu'un
in reply to a question from Mr John Molloy — en réponse à une question posée par M. John Molloy
to do something without question — faire quelque chose sans poser de question
what a question! — en voilà une question!
a question from the floor — (in parliament) une question provenant de l'assemblée
2) (practical issue) problème m; (ethical issue) question f
the Palestinian question — la question palestinienne
the question of pollution — le problème de la pollution
it's a question of doing — il s'agit de faire
the question of where to live — le problème de savoir où habiter
the question arises as to who is going to pay the bill — la question se pose, à savoir qui va payer la note
that's another question — c'est une autre affaire
the question is whether — il s'agit ici de savoir si
there was never any question of you paying — il n'a jamais été question que tu paies
the person in question — la personne en question
it's out of the question for him to leave — il est hors de question qu'il parte
3) (uncertainty) doute m
to call something into question — mettre quelque chose en doute
to prove beyond question that — prouver sans l'ombre d'un doute que
it's open to question — cela se discute
his honesty was never in question — on n'a jamais douté de son honnêteté
2.
transitive verb
1) (interrogate) questionner [suspect, politician]
2) (cast doubt upon) (on one occasion) mettre en doute [tactics, methods]; (over longer period) douter de [tactics, methods]
to question whether — douter que (+ subj)