quelque

[kɛlk]
1.
adjectif indéfini
1) (au singulier) (dans les phrases affirmatives) some; (dans les phrases interrogatives) any
il y aurait quelque contradiction à dire que — it would be somewhat contradictory to say that
si pour quelque raison que ce soit — if for whatever reason
de quelque côté que nous allions — whichever way we go
2) (au pluriel) (dans les phrases affirmatives) some, a few; (dans les phrases interrogatives) any
je voudrais ajouter quelques mots — I'd like to add a few words
quelques instants — a few moments
est-ce qu'il vous reste quelques cartons? — do you have any boxes left?
ça dure trois heures et quelques — it lasts over three hours
2.
adverbe
1) (environ)
les quelque deux mille spectateurs — the two thousand odd spectators, the two thousand or so spectators
ça lui a coûté quelque 30 euros — it cost him about 30 euros
2) (si) however
quelque admirable que soit son attitude — however admirable his/her attitude may be
3.
quelque chose pronom indéfini invariable (dans les phrases affirmatives) something
il y a quelque chose qui ne va pas — something's wrong
ils y sont pour quelque chose — they've got something to do with it
elle est restée quelque chose comme trois heures — she stayed for something like three hours
il me reste quelque chose comme 20 euros — I've got about 20 euros left
quelque chose de mieux — something better
il y aurait quelque chose d'absurde à refuser sa proposition — it would be ridiculous to turn down his offer
c'est quelque chose d'inimaginable! — it's unbelievable!
il a quelque chose de son grand-père — he's got a look of his grandfather about him
faire quelque chose à quelqu'un — [événement, substance] to have an effect on somebody
c'est quelque chose! (colloq) tu es toujours en retard! — for crying out loud! you're always late
en ce temps-là, être instituteur, c'était quelque chose — in those days it was quite something to be a primary school teacher
ça me dit quelque chose — it reminds me of something, it rings a bell
4.
quelque part locution adverbiale somewhere
il lui a mis son pied quelque part — (colloq) euph he gave him/her a kick in the behind
5.
quelque peu locution adverbiale somewhat
il a accepté après avoir quelque peu hésité — he accepted after some hesitation