que

1.
(qu' before vowel or mute h) [kə] conjonction
1) (reprenant une autre conjonction)
comme tu ne veux pas venir et que tu ne veux pas dire pourquoi — since you refuse to come and (since you) refuse to say why
si vous venez et que vous ayez le temps — if you come and (if you) have the time
2)
je crains que tu (ne) fasses une bêtise — I'm worried (that) you might do something silly
qu'il soit le meilleur, nous nous en sommes déjà rendu compte — we were already well aware that he's the best
approche, que je te regarde — come closer so I can look at you
que vous le vouliez ou non, que cela vous plaise ou non — whether you like it or not
il n'était pas sitôt parti qu'elle appela la police — no sooner had he left than she called the police
j'avais déjà lu dix pages qu'il n'avait toujours pas commencé — I had already read ten pages while he hadn't even started
que tout le monde sorte! — everyone must leave!
qu'on veuille bien m'excuser mais... — you must excuse me but...
que ceux qui n'ont pas compris le disent — let anyone who hasn't understood say so
qu'on le pende! — hang him!
qu'il crève! — (sl) let him rot! (colloq)
que je leur prête ma voiture! — you expect me to lend them my car!
que je sache — as far as I know
2.
pronom interrogatif what
que dire? — what can you ou one say?
que faire? — (maintenant) what shall I/we do?; (au passé) what could I/we do?
je ne sais pas ce qu'il a dit — I don't know what he said
qu'est-ce que c'est que ça? — what's that?
3.
pronom relatif
1) (ayant un nom de personne pour antécédent)
Pierre, que je n'avais pas vu depuis 20 ans, est venu me voir hier — Pierre, whom I had not seen for 20 years, came to see me yesterday
c'est la plus belle femme que j'aie jamais vue — she's the most beautiful woman (that) I've ever seen
2) (ayant un nom de chose ou d'animal pour antécédent)
je n'aime pas la voiture que tu as achetée — I don't like the car (that) you've bought
3) (employé comme attribut) that
la vieille dame qu'elle est devenue — the old lady she is today
4.
adverbe
que vous êtes jolie! — how pretty you are!
que c'est difficile! — how difficult it is!
que c'est joli! — it's so pretty!
ce que vous êtes jolie! — you're so pretty!
que de monde! — what a lot of people!
‘vous ne leur en avez pas parlé?’ - ‘oh que si!’ — ‘haven't you spoken to them about it?’ - ‘yes I have!’
‘tu en as besoin?’ - ‘que oui!’ — ‘do you need it’ - ‘I certainly do!’