Shobdo Logo
EN↔FR (Alt)quarter

quarter

Flag: gbEnglish → FrenchFlag: frEnglish–French Dictionary

quarter

[ˈkwɔːtə(r)]
1.
 noun
 1) (one fourth) quart m
  quarter of an hour — quart m d'heure
 2) gen, Finance (three months) trimestre m
 3) (district) quartier m
 4) (group) milieu m
  don't expect help from that quarter — n'attends aucune aide de ce côté-là
 5) (mercy) littér
  to get no quarter from somebody — ne recevoir aucune pitié de la part de quelqu'un
  to give no quarter — ne pas faire de quartier
 6) US (25 cents) vingt-cinq cents mpl
 7) US (measurement) = 12,7 kg
2.
quarters plural noun Military quartiers mpl, gen logement m
  to take up quarters — se loger (in dans)
3.
 pronoun
 1) (25%) quart m
  only a quarter passed — seul le quart a réussi
 2) (in time phrases)
  at (a) quarter to 11 — GB
  at a quarter of 11 — US à onze heures moins le quart
  an hour and a quarter — une heure et quart
 3) (in age)
  she's ten and a quarter — elle a dix ans et trois mois
4.
 adjective
  a quarter share in the company — un quart des actions de l'entreprise
  a quarter century — un quart de siècle
5.
 adverb
  a quarter full — au quart plein
  a quarter as big — quatre fois moins grand
  quarter the price — quatre fois moins cher
6.
at close quarters adverbial phrase de près
  to fight at close quarters — lutter au corps à corps
7.
 transitive verb
 1) (divide into four) couper [quelque chose] en quatre [cake, apple]
 2) (accommodate) cantonner [troops]; loger [people]; abriter [livestock]