bad

[bæd]
1.
noun
1) (evil)
there is good and bad in everyone — il y a du bon et du mauvais dans chacun
she only sees the bad in him — elle ne voit que ses mauvais côtés
2) (unpleasantness, unfavourableness)
the good and the bad — le bon et le mauvais
2.
adjective (comparative worse; superlative worst)
1) (poor, inferior, incompetent, unacceptable) [book, eyesight, cook, idea] mauvais (before n); [joke] stupide
to have bad hearing — ne pas très bien entendre
to have bad teeth/bad legs — avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes
to be bad at — être mauvais en [subject]
to be bad at doing — (do badly) ne pas être doué pour faire
not bad — (colloq) pas mauvais, pas mal (colloq)
2) (unfavourable) [news, day, moment, smell, dream, result, omen, mood] mauvais (before n)
it's bad enough having to wait, but... — c'est déjà assez pénible de devoir attendre, mais...
it looks bad — ou
things look bad — cela s'annonce mal (for pour)
the journey/exam wasn't bad at all — le voyage/l'examen s'est plutôt bien passé
it's a bad time to buy a house — ce n'est pas le bon moment pour acheter une maison
too bad! — (colloq) (sympathetic) pas de chance!; (hard luck) tant pis!
3) (morally or socially unacceptable) [person, behaviour, reputation] mauvais (before n); [language, word] grossier/-ière
bad dog! — vilain!
you bad girl! — vilaine!
it is bad to do — c'est mal de faire
it is bad of somebody to do — ce n'est pas bien de la part de quelqu'un de faire
it is bad that — il est regrettable que (+ subj)
it will look bad — cela fera mauvais effet
to feel bad — avoir mauvaise conscience (about à propos de)
4) (severe, serious) [accident, attack, injury, mistake] grave
a bad cold — un gros rhume
how bad is it? — c'est grave?
5) (harmful)
bad for — mauvais pour
smoking is bad for you ou your health — fumer est mauvais pour la santé
it's bad for you to eat that — tu ne devrais pas manger ça
it's bad for industry — c'est néfaste pour l'industrie
it will be bad for mothers — cela fera du tort aux mères
6) (ill, injured)
to have a bad back — souffrir du dos
to have a bad chest — être malade des poumons
to have a bad heart — être cardiaque
to have a bad leg — avoir mal à la jambe
my back is bad today — j'ai très mal au dos aujourd'hui
she was very bad in the night — elle a été très malade pendant la nuit
to feel bad — se sentir mal
‘how are you?’ - ‘not so bad’ — ‘comment vas-tu?’ - ‘pas trop mal’
to be in a bad way — (colloq) aller très mal
7) Finance [money, note] faux/fausse; [loan, debt] douteux/-euse
8) (rotten) [fruit] pourri
to go bad — pourrir
9) (colloq) (good) terrible (colloq)
3.
adverb (colloq) surtout US [need, want] méchamment (colloq)
it hurts bad — ça fait sérieusement mal
he's/she's got it bad — il/elle est vraiment mordu/-e (colloq)