madame

pl mesdames [madamˌ medam] nom féminin
1) (titre donné à une inconnue)
Madame — (dans une lettre) Dear Madam
Madame, Monsieur — Dear Sir or Madam
bonsoir madame — good evening!
mesdames et messieurs bonsoir — good evening ladies and gentlemen
2) (titre donné à une femme dont on connaît le nom, par exemple Bon)
bonjour, madame — good morning, Ms ou Mrs Bon
Chère Madame — (dans une lettre) Dear Ms. ou Mrs Bon
Madame Blanc — (sur une enveloppe) Ms ou Mrs Blanc
Madame le Ministre — (en lui parlant) Minister; (dans une lettre) Dear Minister
3) (formule de respect)
oui, Madame — yes, madam
veuillez m'annoncer à Madame — tell your mistress that I am here
Madame est servie! — dinner is served
4) Histoire Madame
••
L'anglais possède un équivalent féminin de monsieur, Ms [mɪz], qui permet de faire référence à une femme dont on connaît le nom sans préciser sa situation de famille: Ms X