English → French
kick
[kɪk]1.
noun
1) (of person, horse) coup m de pied; (of donkey, cow, goat) coup m de sabot; (of swimmer) battement m de pieds; (of footballer) tir m
to give somebody/the door a kick — donner un coup de pied à quelqu'un/dans la porte
to aim ou take a kick at somebody/something — [person] lancer un coup de pied à quelqu'un/dans quelque chose
2) (colloq) (thrill)
to get a kick from doing — prendre plaisir à faire
3) (of firearm) recul m
4) (colloq) (strength, zest) dynamisme m
this punch has quite a kick (to it) — ce punch est assez costaud (colloq)
2.
transitive verb gen (once) [person] donner un coup de pied à [person]; donner un coup de pied dans [table, door, ball, tin can]; [horse] botter; [donkey, cow, goat] donner un coup de sabot à [person]; (repeatedly) donner des coups de pied à [person]; donner des coups de pieds dans [object]
to kick somebody on the leg — [person, horse] donner à quelqu'un un coup or des coups de pied à la jambe; [donkey, cow] donner à quelqu'un un coup de sabot dans la jambe
to kick something over a wall — envoyer quelque chose par-dessus un mur d'un coup de pied
to kick something away — éloigner quelque chose d'un coup de pied
to kick a hole in something — défoncer quelque chose d'un coup de pied
to kick one's legs (in the air) — [baby] pédaler
to kick a goal — marquer un but
3.
intransitive verb
1) gen [person] (once) donner un coup de pied; (repeatedly) donner des coups de pied; [swimmer] faire des battements de pieds; [dancer] lancer la jambe; [cow] ruer; [horse] botter
2) (recoil) [gun] reculer
•
Phrasal Verbs:
-
-
-
-
-
-
-
-