English → French
jambe
[ʒɑ̃b]nom féminin leg
avoir des jambes bien faites — to have nice ou good legs
avoir de bonnes jambes — to have strong legs
plier les jambes — (debout) to bend one's knees; (assis) to draw one's legs up
croiser les jambes — to cross one's legs
il avait les jambes écartées — his legs were wide apart
aller or courir à toutes jambes — to run as fast as one's legs can carry one
j'ai mal aux jambes — my legs are hurting
j'ai les jambes lourdes — my legs feel heavy
tomber les jambes en l'air — to fall flat on one's back
j'ai les jambes comme du coton — (colloq) I feel weak at the knees
traîner la jambe — (colloq) to trudge along
-
Id:
cela me fait une belle jambe — (colloq) a fat lot of good (colloq) that does me
il ne tient plus sur ses jambes — he can hardly stand up
prendre ses jambes à son cou — to take to one's heels
parlez-lui de mariage et il prendra les jambes à son cou — mention marriage and you won't see him for dust (colloq)
avoir quelqu'un dans les jambes — to have somebody under one's feet
tenir la jambe à quelqu'un — to keep talking to somebody
faire quelque chose par-dessus or par-dessous la jambe — to do something in a slipshod manner