idea

[aɪˈdɪə]
noun
1) (thought) idée f (about, on sur)
he came up with ou hit on the idea of buying a farm — l'idée lui est venue d'acheter une ferme
to be full of ideas — avoir plein d'idées
don't start getting ideas! — ne commence pas à te faire des idées!
you can get ou put that idea out of your head! — il n'en est pas question!
2) (notion) conception f (about, of de)
if that's your idea of a joke... — si c'est ça que tu appelles une plaisanterie...
3) (impression) impression f
whatever gave you that idea! — qu'est-ce qui t'a fait croire une chose pareille!
4) (knowledge) idée f
to have no idea why/how etc — ne pas savoir pourquoi/comment etc
to have no idea of ou about — n'avoir aucune idée de [price, time]
you've no idea how pleased I was! — tu ne peux pas savoir combien j'étais content!
5) (theory) idée f
I've an idea that he might be lying — j'ai dans l'idée qu'il ment
6) (aim) but m (behind, of de)
7) (gist)
do you get the idea? — tu vois?
that's the idea! — c'est ça!