English → French
garde
I [gaʀd]nom masculin
1) (soldat, policier) guard
2) (de malade) carer; (de prison) warder
•
-
-
-
-
II [gaʀd]
nom féminin
1) (infirmière) nurse
2) (groupe) guard
3) (surveillance, protection)
monter la garde — [soldat] to mount guard
monter la garde auprès de — to keep watch over [prisonnier, malade]; to stand guard over [enfant, homme politique]
mettre sous bonne garde — to put [somebody] under guard [suspect, prisonnier]
être sous la garde de quelqu'un — [prisonnier] to be guarded by somebody; [enfant, objet de valeur] to be looked after by somebody; Droit to be in somebody's custody
4) (service)
être de garde — [médecin] to be on call; [soldat, sentinelle] to be on guard duty
pharmacie de garde — duty chemist's GB, emergency drugstore US
5) (position de défense) guard, on-guard position
en garde! — on guard!
se mettre en garde — to square up
mettre quelqu'un en garde — to warn somebody
mise en garde — warning
prendre garde — (se méfier) to watch out (à for); (se soucier) to be careful (de faire to do)
sans y prendre garde — inadvertently
n'avoir garde de faire — fml to be careful not to do
6) (d'épée) hilt
jusqu'à la garde — up to the hilt
7) (de livre, cahier)
(page de) garde — endpaper
•
-
-