fall

[fɔːl]
1.
noun
1) lit gen chute f (from de); (of snow, hail) chutes fpl; (of earth, soot) éboulement m; (of axe, hammer, dice) coup m
a heavy fall of rain — une grosse averse
to have a fall — faire une chute, tomber
2) (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity) baisse f (in de); (more drastic) chute f (in de)
a fall in value — une dépréciation
3) (of leader, regime, town) chute f; (of monarchy) renversement m; (of seat) perte f
the government's fall from power — la chute du gouvernement
4)
fall from grace ou favour — disgrâce f
5) US (autumn) automne m
6) (in pitch, intonation) descente f
7) (in wrestling) tombé m; (in judo) chute f
2.
falls plural noun chutes fpl
3.
intransitive verb (prét fell; pp fallen)
1) (come down) tomber
to fall 10 metres — tomber de 10 mètres
to fall from ou out of — tomber de [boat, nest, bag, hands]
to fall off ou from — tomber de [chair, table, roof, bike, wall]
to fall on — tomber sur [person, town]
to fall in ou into — tomber dans [bath, river]
to fall down — tomber dans [hole, stairs]
to fall under — tomber sous [table]; passer sous [bus, train]
to fall through — passer à travers [ceiling, hole]
to fall through the air — tomber dans le vide
to fall to the floor ou to the ground — tomber par terre
to fall on the floor — tomber par terre
2) (drop) [quality, standard, level] diminuer; [temperature, price, production, number, attendance, morale] baisser
to fall (by) — baisser de
to fall to — descendre à
to fall from — descendre de
to fall below zero/5% — descendre au-dessous de zéro/5%
3) (yield position) tomber
to fall from power — tomber
to fall to — tomber aux mains de [enemy, allies]
the seat fell to Labour — le siège a été perdu au profit des travaillistes
4) euph (die) tomber
5) fig (descend) [night, silence, gaze] tomber (on sur); [blame] retomber (on sur); [shadow] se projeter (over sur)
suspicion fell on her husband — les soupçons se sont portés sur son mari
6) (occur) [stress] tomber (on sur)
Christmas falls on a Monday — Noël tombe un lundi
to fall into/outside a category — rentrer/ne pas rentrer dans une catégorie
7) (be incumbent on)
it falls to somebody to do — c'est à quelqu'un de faire
8) (throw oneself)
to fall into bed — se laisser tomber sur son lit
to fall to ou on one's knees — tomber à genoux
to fall at somebody's feet/on somebody's neck — se jeter aux pieds/au cou de quelqu'un
•
Phrasal Verbs:
- fall about
- fall apart
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall for
- fall in
- fall in with
- fall off
- fall on
- fall open
- fall out
- fall over
- fall through
- fall to
- fall upon