English → French
effet
[efɛ]1.
nom masculin
1) (conséquence) effect
faire de l'effet — [médicament] to work; [commentaire] to have some effect
prendre effet — [mesure] to take effect
sous l'effet de l'alcool — under the influence of alcohol
sous l'effet de la passion — in a fit of passion
sous l'effet de la colère — in a rage
2) (impression) impression
faire bon/mauvais effet — to make a good/bad impression
être du meilleur effet — [vêtement] to look extremely nice
être du plus mauvais effet — to be in the worst possible taste
quel effet cela te fait-il d'être père? — how does it feel to be a father?
faire un drôle d'effet — [vitesse, alcool, rencontre] to make one feel strange
il me fait l'effet d'un homme honnête — he looks like an honest man to me
leur réponse m'a fait l'effet d'une douche froide — their answer came as a real shock to me
un effet de surprise — an element of surprise
3) (procédé) effect
couper tous ses effets à quelqu'un — to steal somebody's thunder
4) (but)
à cet effet — for that purpose
5) (phénomène)
l'effet Maastricht — the Maastricht effect
6) Sport spin
2.
en effet locution adverbiale indeed
3.
effets nom masculin pluriel (vêtements) things
-
-
-