eau

eau

1.
 pl eaux [o] nom féminin
 1) gén water
  l'eau de source/du robinet — spring/tap water
  eau de pluie — rainwater [U]
  pastis sans eau — neat pastis
 2) (masse) water
  l'eau du lac — the water in the lake
  prendre l'eau — [chaussure] to let in water
  être en eau — lit [réservoir] to be full of water; fig [personne] to be dripping with sweat
  mettre à l'eau — to launch [bateau]
  se jeter à l'eau — fig to take the plunge
  tomber à l'eau — fig [projet] to fall through
  nettoyer le sol à grande eau — to sluice the floor down
 3) (approvisionnement) water
  eau courante — running water
 4) (pluie) rain
 5) (de pierre précieuse) water
  émeraude de la plus belle eau — emerald of the finest quality
2.
 eaux nom féminin pluriel
 1) Géographie (niveau) water (sg); (masse) waters
 2) (liquide amniotique) waters
  elle a perdu ses eaux — her waters have broken
 •
 - eau bénite
 - eau de chaux
 - eau douce
 - eau de Javel
 - eau lourde
 - eau de mer
 - eau oxygénée
 - eau plate
 - eau de rose
 - eau de vaisselle
 - eau vive
 - eaux et forêts
 - eaux usées
 Id:
 mettre l'eau à la bouche de quelqu'un — to make somebody's mouth water
 c'est l'eau et le feu — they are like chalk and cheese
 être de la même eau — to be of the same ilk
 ou dans ces eaux-là — (colloq) or thereabouts
 vivre d'amour et d'eau fraîche — to live on love alone