Shobdo Logo

early

Flag: gbEnglish → FrenchFlag: frEnglish–French Dictionary

early

[ˈɜːlɪ]
1.
 adjective
 1) (one of the first) [attempt, role, years, novel, play] premier/-ière
  early man — les premiers hommes
 2) (sooner than usual) [death] prématuré; [delivery, settlement] rapide; [vegetable, fruit] précoce
  to have an early lunch/night — déjeuner/se coucher tôt
  to take early retirement — partir en préretraite
  at the earliest possible opportunity — le plus tôt possible
  at your earliest convenience — sout à votre convenance fml
 3) (in period of time)
  in early childhood — dans la petite ou première enfance
  at an early age — à un très jeune âge
  to be in one's early thirties — avoir entre 30 et 35 ans
  to make an early start — partir tôt
  to take the early train — prendre le premier train
  at the earliest — au plus tôt
  the earliest I can manage is Monday — je ne peux rien faire avant lundi
  at an early hour — très tôt
  in the early hours — au petit matin
  in the early spring — au début du printemps
  in the early afternoon — en début d'après-midi
  an earlier attempt — une tentative précédente
2.
 adverb
 1) (in period of time) tôt
  it's too early to say — il est trop tôt pour le dire
  can you make it earlier? — (arranging time) pouvez-vous plus tôt?
  as early as 1983 — dès 1983
  early next year — au début de l'année prochaine
  early in the afternoon — en début d'après-midi
  (very) early on — dès le début
  as I said earlier — comme je l'ai déjà dit
 2) (before expected, too soon) en avance
  I'm a bit early — je suis un peu en avance
  to do something two days/three weeks early — faire quelque chose avec deux jours/trois semaines d'avance
  to retire early — partir en préretraite
early — EN↔FR (Alt) · Shobdo