day

[deɪ]
1.
noun
1) (24-hour period) jour m
one summer's day — un jour d'été
what day is it today? — quel jour sommes-nous aujourd'hui?
day after day —
day in day out — jour après jour
every day — tous les jours
every other day — tous les deux jours
from day to day — d'un jour à l'autre
from one day to the next — d'un jour à l'autre
from that day to this — depuis ce jour-là
any day now — d'un jour à l'autre
one day —
some day — un jour
within days — en quelques jours
the day when ou that — le jour où
it's days since I've seen him — ça fait des jours que je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu depuis des jours
it's 15 years to the day since... — ça fait 15 ans jour pour jour que...
to come on the wrong day — se tromper de jour
it had to happen today of all days! — il fallait que cela arrive or que ça tombe (colloq) aujourd'hui
to this day — aujourd'hui encore
the day after — le lendemain
the day before — la veille
the day before yesterday — avant-hier
the day after tomorrow — après-demain
two days after/two days before the wedding — le surlendemain/l'avant-veille du mariage
from that day onwards — dès lors
2) (until evening) journée f
working day — journée de travail
a hard day — une journée difficile
an enjoyable day's golf — une agréable journée de golf
all day — toute la journée
all that day — tout au long de cette journée
before the day was out — avant la fin de la journée
during/for the day — pendant/pour la journée
paid by the day — payé à la journée
to take all day doing — mettre toute une journée à faire
pleased with their day's work — contents de leur journée
we haven't got all day! — nous n'avons pas la journée devant nous!
it was a hot day — il faisait chaud
have a nice day! — bonne journée!
3) (as opposed to night) jour m
it's almost day — il fait presque jour
to be on days — être or travailler de jour
by day — de jour
4) (specific) jour m
decision day — le jour décisif
the day of judgment — le jour du jugement dernier
to her dying day — jusqu'à son dernier jour
it's not your day is it? — décidément c'est ton jour! iron
I never thought I'd see the day — je n'aurais jamais cru
5) (as historical period) (gén pl) époque f
in those days — à cette époque
in his/my day — (at that time) de son/mon temps; (at height of success, vitality) dans le temps
his dancing days — sa carrière de danseur
these days — ces temps-ci
2.
noun modifier [[job], [nurse]] de jour