about

[əˈbaʊt]
1.
adjective
1) (expressing future intention)
to be about to do — être sur le point de faire
2) (awake)
up and about — debout
2.
adverb
1) (approximately) environ, à peu près
it's about the same as yesterday — c'est à peu près pareil qu'hier
at about 6 pm — vers 18 h, à environ 18 h
2) (almost) presque
that seems about right — ça a l'air d'aller
I've had just about enough of her! — j'en ai plus qu'assez d'elle!
3) (in circulation)
there was no-one about — il n'y avait personne
there is a lot of flu about — il y a beaucoup de grippes en ce moment
4) (in the vicinity)
to be somewhere about — être dans les parages
3.
preposition
1) (concerning)
a book about — un livre sur
what's it about? — (of book, film etc) ça parle de quoi?
it's about... — il s'agit de...
it's about my son — c'est au sujet de mon fils
about your overdraft... — pour ce qui est de votre découvert...
2) (in the nature of)
there's something weird about him — il a quelque chose de bizarre
what I like about her is — ce que j'aime chez elle c'est
3) (bound up with)
business is about profit — ce qui compte dans les affaires, ce sont les bénéfices
4) (occupied with)
to know what one is about — savoir ce qu'on fait
while you're about it... — tant que tu y es..., par la même occasion...
and be quick about it! — et fais vite!
5) (around)
to wander about the streets — errer dans les rues
strewn about the floor — éparpillés sur le sol
6) (in invitations, suggestions)
how ou what about some tea? — et si on prenait un thé?
how about it? — ça te dit?
7) (when soliciting opinions)
what about the legal costs? — et les frais de justice?
what about you? — et toi?
8) sout (on)
hidden about one's person — [drugs, arms] caché sur soi